Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы (ДДСҰ) маймыл шешегі ауруының атын mpox деп өзгертті. Бұл жайында islam.kz порталы knife.media ақпарат көзіне сілтеме жасай отырып мәлім етеді. Бұл ауру атауының ағылшын тіліндегі аббревиатурасы - маймыл. Екі термин де бір жыл бойы бір уақытта қолданылады, содан кейін ескісі қолданыстан шығады. Бұл жаһандық індет кезінде атауды өзгертуге байланысты шатасуды болдырмайды. «Маймыл шешек ауруы басталған кезде интернетте және кейбір қауымдастықтарда нәсілшілдік және одағай сөздер байқалды. ДДҰ бірқатар сарапшылармен сұхбаттасып, бір жылдық өтпелі кезеңде mpox артықшылыққа ие термин болатынын жөнінде ортақ келісімге келді. Ұсыныстардың орындылығы, ғылыми өзектілігі, қазіргі қолданыс дәрежесі, айтылуы, әртүрлі тілдерде қолданудың қарапайымдылығы, географиялық немесе зоологиялық сілтемелердің жоқтығына негізделді», деп айтыылған хабарламада. mpox термині жақын күндері Халықаралық аурулар классификациясына (ICD) енгізіледі, ол 2023 жылы ICD-11 ресми басылымына енеді. Маймыл шешегi атауы 1970 жылдары темір торға қамалған жануарлардан вирус табылғаннан кейiн пайда болды.