Ұлға Ахмадияр есімін коюға бола ма? Мұсылман есіміне жата ма? «Ахмедияр» деген естігенмін. Дәл «Ахмадияр» деген калай болады? Мади.
Балаға «Ахмадияр» деген есім қоюға бола ма?
|
Бисмилләһир рахманир рахим
Құрметті сауал жолдаушы, балаға «Ахмедияр» (немесе «Ахмадияр») деп қоюға болады. Бұл есім - «Ахмед» және «ияр» сөзінен құралған адам есімі. «Ахмед» - арабша есім. Мағынасы: «мақтауға тұрарлық ең жақсы сипаттарға ие адам» дегенге саяды. Бұл есім сүйікті пайғамбарымыздың есімдерінің бірі. Ал «ияр» сөзі болса, парсы тілінен қазақшаға аударғанда - «серік», «дос», «жолдас», «сүйікті» деген ұғымдарға саяды. Қазақша нұсқасы - жар1. Сонда «Ахмедияр» есімінің мағынасы: "Мақтаулы серік", "мақтаулы жақсы жолдас" дегенге саяды екен. Қазақша баламасы - Ахмеджан.
1Мысалы, біздер ерлі-зайыптыларды «жар» деп атаймыз, бұл сөздің де түбі парсы тіліндегі «иәр» сөзіне барып табан тірейді: «өмірлік серік», «өмірлік жолдас» «сүйікті» деген ұғымда.