Уағалейкум әссәләм уә рахматуллаһи уә бәракәтуһ!

Намаз оқып тұрғанда қазақша айтқан дұғамыз мазмұны жағынан Құранда айтылған дұғаларға ұқсас болып келсе, оның намазға зияны жоқ. Бұған қатысты ғалымдарымыз: "тек Алладан ғана сұралуы мүмкін нәрселерді сұрау Намазды бұзбайды" деген. 

Оның үстіне, сахаба Хузайфадан жеткен хадисте: «Алла елшісі екі сәжде арасында: «Раббиғфирли, Раббиғфирли» деп айтатын еді...», - делінеді. (Бәйһақи). Оның мағынасы: "Раббым, кешіре гөр". 

Осыған орай, «Я, Раббым, кешір» деп айтып қойған болсаңыз, Құран және хадистерде айтылған дұғалармен мазмұндас болғандықтан, оқыған намазыңыз дұрыс.