"Президент наурыз айында қол қойған жаңа заңға сәйкес, енді фамилияның соңына тәжіктің "зод", "зода", "ӣ", "иён", "фар" жалғаулары жалғануы тиіс. Бұл тәжіктің төл жалғауы",– дейді ол жаңа заң туралы. 
Аты-жөндерден орыстың “ов”,“ова”, “ович”, “овна” жалғауларын алып тастауды Тәжікстан президенті 2007 жылдың көктемінде мәселе етіп көтерген болатын. Оның өзі Рахмонов Эмомали Шарифовичті Эмомали Рахмон етіп өзгертті. Президенттің осы шешімінен кейін көптеген шенеуніктер де аты-жөндерінен орысша жалғауларды алып тастады. Алайда жөндерін тәжікшелендірген азаматтар Ресейге жұмыс істеуге барғанда біраз қиындықтарға тап болған.
Алайда, Тәжікстанның азаматтық хал актілерін тіркеу қызметінің төраға орынбасары Рахимов еді бұл мәселеде қиындық туындамайды деп санайды.