#1. «Только сейчас я чувствую, будто смотрела настоящий фильм. Наша страна (Северная Корея) должна объединить родину, пусть даже ради южнокорейского кино. Я вздохнул вместе с товарищами, увидев подводную лодку размером с колхоз, построенную, даже не накормив страдающих. Если бы я родился сыном Ким Чен Ира, я мог бы сделать что-то подобное.» (Мужчина в возрасте 30 лет из Пхеньяна, который смотрел драму «Первые спасатели»)

 

Сцена, где северокорейские власти надели наручники на 16-летних мальчиков в Пхеньяне, приговорённых к 12 годам трудового перевоспитания за просмотр южнокорейских драм несколько лет назад. /Предоставлено английским информационным бюллетенем Института исследований песка 2024 года

#2. «Я видел, как люди одеваются в капиталистических странах, и не думаю, что смог бы ходить по улицам в таком виде. Страна с детства подавляла сердца наших девочек, которые словно весеннее солнце. Моё внутреннее желание следовать за красотой противоречит идее, что не должен, и я не знаю, что со мной не так. Когда я вижу фотографии людей, одетых так, я завидую, мечтаю жить как они.» (Женщина в возрасте двадцати с небольшим из провинции Джаган, которая заходила в модный журнал «Cosmopolitan»)

#3. «Это первый раз, когда я смотрю такой весёлый фильм. Три дня я запирал дверь и наблюдал за ней от начала до конца, ничего не делая.» (Женщина в возрасте 50 лет из провинции Северный Пхенган, которая смотрела драму «Crash Landing on You»)

9-го числа семинар, организованный «Альянсом граждан за права человека Северной Кореи (NKHR)», представил впечатления северокорейских жителей, которые получили доступ к контенту Hallyu (корейская волна), таким как южнокорейские фильмы, драмы и музыка.

Ли Кван Бэк, представитель гражданской северокорейской вещательной организации «Kookmin Tongil Broadcasting» и «Daily NK», обсудил на семинаре стратегии контента для жителей Северной Кореи. Он подчеркнул: «Доля культурного и развлекательного контента, такого как драмы, фильмы и музыка, должна быть увеличена» и представил впечатления, напрямую переданные северокорейскими жителями, которые в последние годы пользовались контентом Hallyu (корейская волна).

Женщина в возрасте около 40 лет из Северной провинции Пхенган, которая смотрела драму 2024 года «Flex x Cop 1», написала: «Хотелось бы, чтобы были сотрудники по безопасности, которые могли бы взять тех, у кого есть деньги и связи — которые ходят и указывают пальцем, пока умирают только безликие простолюдины — и преподать им урок, где деньги и связи не работают.» Мужчина в возрасте тридцати лет из Пхеньяна, который смотрел драму 2023 года «Первые спасатели», сказал: «Вместо того чтобы заставлять людей вздыхать над подводной лодкой, построенной на деньги, которые могли бы их прокормить, если бы страна снимала крутые фильмы, чтобы дарить людям радость, она была бы скорее нацией. Я выплеснула своё раздражение из-за жизни в стране, где не могу говорить своё мнение, даже если у меня есть рот.»

Мужчина военного в возрасте около 30 лет из провинции Северный Хамгён, слушавший южнокорейские песни, сказал: «Мелодия и текст такие успокаивающие и тёплые. Когда я устаю в отделении и слушаю их после работы, это как дезинфицирующее средство, вытирающее сердце.» Мужчина-рабочий около 40 лет из провинции Северный Хамгён добавил: «Песни честно передают человеческие эмоции и жизнь, заставляя меня плакать. Это заставило меня задуматься: 'Почему мы должны подавлять свои чувства и жить вот так?'»

Некоторые жители поняли, что Северная Корея уникально запрещает использование интернета по сравнению с другими странами, только после получения информации южнокорейских СМИ. Женщина в возрасте около 20 лет из Пхеньяна, прочитав южнокорейскую статью, в которой утверждалось, что Северная Корея — единственная страна с 0% использования интернета среди 230 стран, сказала: «Только после прочтения этой статьи я узнала, что наша страна — единственная в мире, запрещающая использование интернета. В школе нас учат, что наша страна — политическая и военная сила, и наш народ самый счастливый, но я не знаю, почему и чего они боятся, что запрещают доступ к интернету.»

Эти случаи были впечатлениями жителей Северной Кореи, которые ответили на опрос 2024 года компании «Tongil Media», управляющей гражданской северокорейской вещательной службой «Kookmin Tongil Broadcasting». Опрос 100 жителей Северной Кореи выявил высокий уровень владения устройствами, такими как ЖК-телевизоры, ноутбуки, планшеты и ноутбуки. Когда меня спросили: «Вы когда-нибудь смотрели южнокорейские или зарубежные записи?» 95% ответили «Да», при этом большинство контента хранилось на USB-накопителях или microSD-картах. Использование таких цифровых накопителей для просмотра или прослушивания через Note-Tel или планшеты относительно безопасно, так как записи об использовании не сохраняются или могут быть удалены.

Ли Кван Бэк заявил: «Культурный и развлекательный контент пользуется большим предпочтением среди жителей Северной Кореи, что делает его выгодным для распространения внешней информации. Новости также стали одним из самых быстро распространяющихся типов контента среди северокорейцев в последние годы.» Новости особенно популярны среди северокорейских чиновников, особенно среди тех, кто ведёт торговлю с Китаем, которые проявляют большой интерес к международным ценам на сырьё, валютным курсам и экономическим тенденциям. Ли добавил: «Медиа-устройства в Северной Корее постоянно растут, а число жителей, ищущих внешнюю информацию, неуклонно растет. Пока северокорейцы не смогут пользоваться интернетом или спутниковым телевидением, основными способами предоставления информации являются устройства хранения цифрового контента и радиопередачи.»

Северокорейские власти усиливают усилия по блокировке притока Hallyu (Корейская волна) и другой внешней информации, вводя суровые наказания — включая казни — за доступ или распространение южнокорейского контента. По данным Daily NK, в июле 2024 года Бюро городской безопасности Пхеньяна наказало двух женщин-работниц из Управления строительством Рюгёна за просмотр южнокорейской драмы «Королева слёз», а сотрудник Национального туристического бюро города Пхеньян был тайно осуждён и казнён за распространение южнокорейских фильмов, драм и песен.

По мере ужесточения контроля и наказаний передача внешней информации северокорейцам становится значительно сложнее. Ли объяснил: «Создание сети для размещения устройств хранения данных с контентом Hallyu (корейская волна) в Северную Корею и широкого распространения его внутри страны требует значительных затрат и времени. Частое или регулярное предоставление информации затруднено из-за строгого пограничного контроля северокорейских властей.» В результате немногие организации регулярно предоставляют контент Hallyu (корейская волна), а даже те, кто это делает, делают это только раз в несколько месяцев или, максимум, раз в месяц. Ли отметил: «Отправка 10 000 устройств microSD карт 64–128 ГБ в Северную Корею обходится от 60 миллионов до 170 миллионов корейских вон только за эти карты. Для стабилизации сети и расширения числа абонентов информация должна предоставляться регулярно с сокращёнными интервалами.»

На семинаре Ли Ян Хи, бывший председатель Комитета ООН по правам ребёнка, дал показания о обманчивых действиях северокорейских властей, зафиксированных во время обзоров ООН по правам человека. В качестве председателя Комитета ООН по правам ребёнка (CRC) в 2009 году она председательствовала на рассмотрении третьего и четвёртого государственных докладов Северной Кореи по Конвенции о правах ребёнка. Она заявила: «Я видела, как Северная Корея отправила высококвалифицированную делегацию, чтобы представить себя как "нормальное государство" — я видела рассчитанное лицемерие, инсценированное властями Пхеньяна.»

Северокорейская делегация прибыла в Женеву с подготовленной командой, включая двух женщин-переводчиков, и проявила необычайно вежливое и профессиональное поведение, в отличие от северокорейских чиновников, которые обычно используют агрессивную лексику на площадках ООН. Во время обзора трудовой эксплуатации учащихся Ли оказывал давление на делегацию, представив доказательства того, что целые школы закрылись для мобилизации детей на сбор урожая и строительство. Северокорейские представители решительно возразили, назвав это частью «целостного образовательного подхода». Когда делегацию критиковали за эксплуатацию детей в массовых гимнастических мероприятиях, таких как выступление «Ариранг», как форму лишения образовательных прав, они были явно смущёны. «Они, казалось, были готовы лишь утверждать, что дети участвовали добровольно», — добавил Ли.

Кан, бывший северокорейский учитель, который перебежал в Южную Корею в 2020 году после побега в 2019 году, поделилась своим опытом на семинаре. Она заявила: «Северная Корея опасается международного контроля и осознаёт визиты международных организаций, сообщения иностранных СМИ и расследования ООН. Даже чиновники, которые обычно строго относятся к жителям, меняют своё отношение, когда чувствуют, что на них следят внешние глаза.»

In May 2017, Kang was arrested by the State Security Department for attempting to call her son in China via a mobile phone and detained for about 20 days before being released after paying a fee. She recalled, “On the third day of detention, I was allowed to stand with my head up when called by the investigator, unlike usual. I thought it was because I was a teacher, but later learned a UN delegation was visiting North Korea.”

Она добавила: «В 2014 году, когда мою дочь задержали, она подвергалась сильным избиениям и видела кошмары. Во время наказания ты не мог поднять голову или двигаться, не согнув талию под прямым углом. Но мой случай был другим — суровое обращение временно прекратилось во время визита в ООН.» На восьмой день её задержания следователь даже дал ей закуски. «Это было немыслимо в обычных обстоятельствах», — сказала она. «Сам факт, что кто-то в ООН обсуждал права человека в Северной Корее, изменил отношение Департамента государственной безопасности.» Она подчеркнула: «Международное внимание никогда не теряет значения для жителей Северной Кореи.»

THE CHOSUNILBO