|
Полиция Великобритании: Модель мечети на костре лоялистов — преступление на почве ненависти
|
Полиция Северной Ирландии заявила, что установка реплики мечети на костре лоялистов является преступлением на почве ненависти. Политические и религиозные лидеры осудили то, что организаторы костра настаивали на «политическом протесте».
Полиция Великобритании в четверг заявила, что расследует «преступление, мотивированное ненавистью» после того, как модель мечети была установлена на костёр лоялистов в Северной Ирландии.
Реплика мечети, которая была видна на костре в городе Мойгашель в графстве Тирон вместе с арабскими словами «исламский фашизм», была широко осуждена политическими партиями, религиозными лидерами и правозащитными организациями.
Полиция Северной Ирландии (PSNI) сообщила, что 56-летний мужчина, арестованный ранее в четверг, остаётся под стражей, пока они продолжают «оценивать ситуацию».
На костре также установлены плакаты с надписями «Обеспечить безопасность наших границ» и «Положить конец угрозе радикального ислама», который планируется поджечь в пятницу вечером в честь «Одиннадцатой ночи» 11 июля, перед дальнейшими празднованиями и парадами в «Двенадцатую» — 12 июля.
Северная Ирландия: Что такое костры?
Для лоялистского сообщества Северной Ирландии костры увековечивают Славную революцию 1688 года, когда протестантский король Вильгельм III Оранский сверг католического короля Якова II Английского, а также последующую победу протестантов в битве при Бойне на территории нынешней Республики Ирландия в 1690 году.
Протестантское сообщество в Северной Ирландии желает остаться частью Соединённого Королевства и выступает против идеи ирландского объединения.
Большинство костров «Одиннадцатой ночи» проходят без происшествий, но в некоторых случаях на кострах перед подожжением размещают католические и ирландские республиканские символы, такие как ирландские флаги или религиозные фигуры, что вызывает сектантские споры.
В последние годы антииммиграционные символы также появлялись на кострах, в том числе в Мойгашеле в прошлом году, когда политики осудили чучела мигрантов в лодке, которые были сожжены, вместе с табличкой с надписью «Остановите лодки».
Трёхсловная фраза относится к незаконным пересечениям Ла-Манша соискателями убежища и стала призывом к антииммигрантским настроениям в Великобритании.
В этом году скандал произошёл всего через несколько недель после того, как Северная Ирландия потрясла насильственные антииммиграционные беспорядки, главным образом в пробританских районах, после нападения ножом суданского соискателя убежища.
Организаторы костра: акт «политического протеста»
Организаторы костра, Ассоциация костра Мойгашель, заявили, что копия мечети является актом «политического протеста» против «неконтролируемой незаконной массовой иммиграции», которую они назвали «вопросом значительного общественного интереса».
В заявлении утверждалось, что костёр «прямо НЕ направлен против отдельных лиц» и что группа выступает против «идеологии и государственной политики», а не людей.
«Если бы не было неконтролируемой нелегальной массовой иммиграции, нам бы не пришлось протестовать по этому вопросу», — заявили они.
Министр Великобритании: «Трусливый акт запугивания»
Но местные политики, религиозные лидеры и правозащитные организации видят это иначе.
Министр по делам Северной Ирландии Великобритании Хилари Бенн назвала добавление копии мечети к костру как «отвратительный и трусливый акт запугивания».
«Речь не о традициях и никоим образом не представляет подавляющее большинство людей Северной Ирландии», — сказал он.
Amnesty International назвала это «отвратительным проявлением» и «откровенной попыткой разжечь антимусульманскую ненависть и запугать местные семьи».
Местный протестантский архиепископ Джон Макдауэлл и католический архиепископ Эймон Мартин выпустили совместное заявление, в котором назвали инцидент «крайне оскорбительным» и призвали людей проявлять сострадание к представителям других религий.
«Мы призываем христиан и всех людей доброй воли тщательно задуматься о своих действиях, которые могут спровоцировать насилие против невинных людей, все из которых созданы по образу Божьему и поэтому достойны уважения и сострадания», — сказали они.
«Мы хотим заверить наших мусульманских сограждан и тех, кто живёт и работает здесь, в доброй воле и уважении большинства людей здесь», — добавили они.
Юнионистские политики осуждают «оскорбительную демонстрацию»
Лоялистские политики подчеркивали право юнионистского сообщества праздновать свои традиции и проводить политические протесты, но настаивали, что это всегда должно оставаться законным.
«Костры 11 июля — это историческая и культурная традиция, уходящая корнями в огонь, разжигаемые в честь прибытия короля Вильгельма III», — сказал представитель британской националистической Демократической союзной партии (DUP).
«Это должны быть позитивные культурные праздники. Мы поддерживаем тех в нашем сообществе, кто хочет праздновать свою культуру, продолжая эту традицию мирным образом», — сказал представитель. «Размещение флагов, чучестл или других предметов на кострах не входит в эту традицию и не должно происходить.»
Лидер Ольстерской юнионистской партии (UUP) Джон Бэрроуз призвал к «немедленному удалению оскорбительной демонстрации», которая, по его словам, «подрывает» «важную культурную традицию».
«К сожалению, — сказал он, — изображения этого костра вновь будут распространяться по всему миру, нанося ущерб репутации Северной Ирландии и играя на руку критикам юнионистской и лоялистской культуры.»
Редактор: Шон Синико
Не позволяйте алгоритму скрывать новости. Если вы рассчитываете на нашу команду в вопросах достоверных сообщений, пожалуйста, уделите минуту, чтобы выбрать нас в качестве вашего Предпочтительного Источника в Google, нажав здесь и нажав кнопку «звезда» или «предпочтительно», чтобы вы всегда видели наши проверенные новости первыми.
Автор: Мэтт Форд (совместно с AFP, dpa, Reuters)
