Пожилые люди бегут из центров престарелых из-за сборов и неудобной атмосферы
Пожилые люди бегут из центров престарелых из-за сборов и неудобной атмосферы
20 часов назад 58 Днём 10-го числа мужчина сидит один в центре для престарелых в Ёндынпо-гу, Сеул. В последнее время бесперсоналные кафе заменяют центры для пожилых, которые служили «гостиной» для местных пожилых. /Предоставлено Чхве Ки-уном © 최기웅 Днём 10 сентября 79-летний Шин Хваён посетил беспилотное кафе в районе Сангвангсимни-донг, Сонгдонгу, Сеул. Шин сказала, что ходит в кафе с друзьями раз в два дня. Её «постоянное место» — это место у окна с четырьмя столами на два человека. После раннего обеда она обычно проводит здесь свои послеобеденные дни. До недавнего времени Шин часто посещала центр для престарелых рядом с домом. Так почему же она перешла из центра для пожилых в беспилотное кафе? Шин объяснил: «В центр для престарелых приходило меньше людей, поэтому я часто сидела одна и возвращалась домой.» Она добавила, что центры для пожилых больше не служат «гостиными», где собираются старейшины района для беседы. «В кафе мне кажется, что вокруг есть люди, и я не получаю неловких взглядов, даже если остаюсь надолго», — сказала она. Большинство посетителей кафе в тот день были пожилыми учениками примерно её возраста. Graphics by Kim Eui-gyun Графика: Ким Ый-гюн The number of seniors visiting senior centers is declining. According to statistics from the Seoul Welfare Foundation, senior center members (based in Seoul) decreased from 154,743 people in 2022 to 128,126 people in 2024—a 17.2% drop over two years. The proportion of Seoul residents aged 65 or older enrolled as senior center members also fell from 9.3% in 2022 to 7.4% in 2024, a 1.9 percentage point decrease. Meanwhile, the number of senior centers has been increasing annually. Data from the Ministry of Data and Statistics shows that nationwide senior centers rose from 67,655 in 2021 to 69,687 last year, an increase of over 2,000 in four years—roughly 500 new centers per year. While senior centers are multiplying, fewer seniors are using them. Expand article logo Continue reading Under the Elderly Welfare Act, senior centers are leisure facilities for seniors aged 65 or older. Typically, residents of the area join as members. Many centers charge an enrollment fee and monthly membership dues. Enrollment fees are around 20,000 Korean won, and monthly dues range from 3,000 to 20,000 Korean won. Senior centers use these fees to provide lunches and snacks. However, many seniors feel the services are inadequate compared to the fees. Kim Sook, 81, from Seoul’s Gangdong-gu, was surprised two months ago to find only four or five members at the senior center near her home. Despite paying 20,000 Korean won in monthly dues, she felt she wasn’t receiving commensurate services. “The side dishes were worse than home-cooked meals, and there was no one managing the place properly,” she said. “I felt it was a waste to pay 20,000 Korean won every month.” Kim has not returned since.

Днём 10 сентября 79-летний Шин Хваён посетил беспилотное кафе в районе Сангвангсимни-донг, Сонгдонгу, Сеул. Шин сказала, что ходит в кафе с друзьями раз в два дня. Её «постоянное место» — это место у окна с четырьмя столами на два человека. После раннего обеда она обычно проводит здесь свои послеобеденные дни. До недавнего времени Шин часто посещала центр для престарелых рядом с домом. Так почему же она перешла из центра для пожилых в беспилотное кафе?

Шин объяснил: «В центр для престарелых приходило меньше людей, поэтому я часто сидела одна и возвращалась домой.» Она добавила, что центры для пожилых больше не служат «гостиными», где собираются старейшины района для беседы. «В кафе мне кажется, что вокруг есть люди, и я не получаю неловких взглядов, даже если остаюсь надолго», — сказала она. Большинство посетителей кафе в тот день были пожилыми учениками примерно её возраста.

 
Графика: Ким Ый-гюн

Число пожилых людей, посещающих центры для престарелых, сокращается. Согласно статистике Фонда благосостояния Сеула, число пожилых членов центра (базирующегося в Сеуле) сократилось с 154 743 человек в 2022 году до 128 126 человек в 2024 году — снижение на 17,2% за два года. Доля жителей Сеула в возрасте 65 лет и старше, зачисленных в качестве пожилых членов центров, также снизилась с 9,3% в 2022 году до 7,4% в 2024 году, что на 1,9 процентного пункта меньше. Тем временем количество центров для пожилых растет ежегодно. Данные Министерства данных и статистики показывают, что общенациональные центры для пожилых выросли с 67 655 в 2021 году до 69 687 в прошлом году, что составляет рост более чем на 2 000 за четыре года — примерно на 500 новых центров в год. Хотя центры для пожилых людей множатся, их пользуется всё меньше.

 

Согласно Закону о благополучии пожилых людей, центры престарелых являются объектами досуга для пожилых людей в возрасте 65 лет и старше. Обычно жители этого района присоединяются как члены. Многие центры взимают взнос за регистрацию и ежемесячные членские взносы. Плата за зачисление составляет около 20 000 корейских вон, а ежемесячные взносы — от 3 000 до 20 000 корейских вон. Центры для пожилых используют эти сборы для предоставления обедов и перекусов.

Однако многие пожилые считают, что эти услуги недостаточны по сравнению с стоимостью. Ким Сук, 81 год, из сеульского района Кандонг-гу, была удивлена два месяца назад, обнаружив всего четырёх или пятерых членов в центре престарелых рядом с домом. Несмотря на ежемесячные взносы в 20 000 корейских вон, она чувствовала, что не получает соответствующую услугу. «Гарниры были хуже, чем домашняя, и никто не управлял этим местом», — сказала она. «Я считал, что платить по 20 000 корейских вон — пустая трата.» С тех пор Ким больше не возвращался.

Некоторые пожилые также называют изоляционную атмосферу в центрах престарелых причиной избегать их. Чо Хён-ок, 66 лет, из Сеула, сказала: «Даже среди пожилых людей внутри центров существует значительная разница в возрасте. Старшие участники тонко запугивают других, из-за чего сложно расслабиться и поговорить.»

Тем не менее, центры для пожилых, вероятно, будут продолжать расти. Квартиры с 100 и более домохозяйствами обязаны согласно «Правилам о стандартах строительства жилья» для установки домов для пожилых людей. В результате многие новые центры остаются закрытыми из-за низкого спроса.

Центр для пожилых в жилом комплексе в Чоннам-Кванджу был закрыт уже много лет. Житель комплекса из 400 домов сказал: «Здесь живёт всего около 10 пожилых людей, поэтому некому управлять центром.» В онлайн-сообществах из других квартир также упоминается: «Центры для пожилых людей пустуют, потому что пожилые жители составляют менее 10% населения, а собрания жителей сожалеют о пустой трате пространства.» Пока пожилые люди покидают центры для пожилых, новые продолжают открываться, и некому ими пользоваться. 

Эксперты считают, что политика в центрах для пожилых должна быть сосредоточена на том, «действительно ли пожилые люди ими пользуются», а не на «сколько было построено». Они подчёркивают, что центры для пожилых не должны рассматриваться как места, где пожилые просто проводят время. Центры должны предлагать программы по физическим упражнениям, образованию и цифровым технологиям, чтобы привлекать молодых пожилых людей и поощрять регулярные визиты. Профессор Юн Ин-джин из кафедры социологии Корейского университета заявил: «Центры для пожилых людей — важнейший ресурс для предотвращения социальной изоляции среди пожилых. Внедрение программ, удовлетворяющих потребности пожилых людей, увеличит их использование.»

 

0 комментариев
Архив