В преддверии Рамадана в Египте начинают изготавливать традиционные фонари

С приближением священного месяца Рамадан в старых районах египетской столицы начали работу мастерские по изготовлению традиционных фонарей, или фаванис. Мастера говорят, что материалы в этом году сильно подорожали, пишет Мухаммад Шамаа для Arab News.

Одним из самых известных мест изготовления фонарей является район Сайида Зейнаб, расположенный в центре Каира.

Ахмед Абдель Ал, рабочий мастерской аль-Асдека, расположенной в этом районе, рассказывает: «Мы начали изготавливать фонари в начале месяца Раджаб. Наши изделия поступают в магазины по всей стране, но большая часть отправляется в район Хусейни в Каире».

Он также поведал: «Форма фонарей не сильно изменилась по сравнению с прошлым годом, но есть небольшие изменения в рисунках, которые наносят на них. Размеры варьируются в зависимости от требований магазинов и покупателей».

Источник: Халим Эль-Ша’рани

Джамал Фарук, другой рабочий, рассказывает: «Большинство фонарей, которые мы делаем, металлические, с подставкой для свечи. Это самый дешевый и простой в изготовлении тип. Мы производим большое количество деталей фонарей стандартных размеров, из которых затем и собираются фонари… Каждая мастерская в районах Сайида Зейнаб и Гамалия славится фонарем определенной формы. Существуют различные типы, включая такие как «башня», «абу валад» и «фарук». Другие виды – это «лотос», «далаа», «шамама» и «шак баттиха». Иногда, по заказу, мы изготавливаем фонарь высотой до двух метров. Форма и размер определяют его цену, и чем больше изделие, тем оно дороже».

Джамал Фарук отмечает существенное подорожание материалов, и, следовательно, готовых изделий: «Цены на материалы в этом году взлетели до небес, что приведет к удорожанию фонарей вдвое или более по сравнению с прошлым годом».

Сайед Джамал, владелец мастерской, говорит: «Фонарь имеет для меня особую ценность. Он приносит радость и счастье в сердца как взрослых, так и детей. На изготовление обычного фонаря требуется два часа, а изделий большего размера необходимо больше времени. Самый большой, который я сделал на заказ, был высотой два с четвертью метра и назывался «Шейх фонарей». По бокам его украшали маленькие фонарики».

Сайед Джамал также поведал, что в последний раз фонарь такого размера он делал для мужчины, который хотел подарить его своей недавно вышедшей замуж дочери.

«К нам приходят взрослые и дети, а также наши братья-копты, которые дарят фонари своим друзьям-мусульманам на празднование Рамадана, поскольку это обычай, не связанный с верой», – рассказывает мастер.

Эволюция фонарей Рамадана в Египте

Фонари Рамадана, история которых насчитывает тысячу лет, – это гораздо больше, чем декоративный элемент. Они стали всемирным символом священного месяца и неотъемлемой частью его волшебной атмосферы.

По самой распространенной версии, традиция создания фонарей Рамадана восходит ко временам фатимидского халифа Аль-Муизза Лидиналлаха. Согласно одной легенде, когда он прибыл в Каир, египтяне вышли приветствовать его с фонарями. С тех пор Рамадан, Каир и фонари тесно связаны. Другие менее распространенные предания гласят, что, возможно, существовала такая традиция, когда дети с фонарями, распевая песни, сопровождали халифа на его пути от ворот Старого Каира к холму Мукаттам, куда он поднимался, чтобы удостовериться в появлении нового месяца, знаменующего начало Рамадана.

Вместе с этим еще в Древнем Египте фонари использовались во время ежегодных празднеств, посвященных разным божествам. По словам египетского историка Таки аль-Макризи, фонари были распространенной частью праздников в Египте и после прихода сюда ислама, а том числе для последователей других религий. Например, еще до Фатимидов их зажигали на рождественские праздники по всей стране египетские христиане.

Источник: Reuters

Долгие века дизайн фонарей оставался неизменным, но в наши дни они сильно меняются. В первую очередь, это связано с наплывом на рынки китайских фонарей всех видов и форм, работающих на батарейках. Египетским производителям приходится конкурировать с ними и идти в ногу с современными тенденциями, чтобы оставаться на плаву. По этой причине в последние десятилетия появились фонари, оформленные персонажами поп-культуры, героями мультфильмов и фотографиями футболистов и актеров. Одним из самых популярных является звезда футбола Мохаммед Салах. Эти современные фонари могут менять цвет, мигают и оснащены динамиками, которые играют традиционные песни Рамадана.

Классические фонари представляют собой сложные высококачественные конструкции, обычно изготовленные из латуни и инкрустированные цветным стеклом. Но в последние десять лет медь подорожала более чем в десять раз, что сказывается и на цене традиционных фонарей, которые могут стоить в 40 раз больше пластиковых аналогов. Кроме того, детей, ради которых многие и покупают эти светильники, больше привлекает яркий дизайн современных изделий, украшенных популярными персонажами и играющих музыку, чем тонкое мастерство изготовления традиционных фонарей.

Фонари с изображением Мохаммеда Салаха очень популярны сегодня в Египте / Источник: Reuters

Поэтому, к сожалению, производство традиционных фонарей в наши дни находится в кризисе. Стремясь сохранить конкурентоспособность, некоторые мастера начали делать их из железа, хотя другие изо всех сил противостоят изменениям. 65-летний Ахмед Маттар, семья которого уже несколько поколений изготавливает фонари Рамадана, говорит: «Медь вечна. Классический фонарь и через многие годы сохранит актуальность. Я скорее закрою свой магазин, чем стану делать фонари из железа». Но большинство приспосабливается к современным тенденциям. Сана Мухаммад, которая продает фонари, считает: «Времена меняются, и люди должны меняться вместе с ними. Я очень уважаю мастеров, которые держатся традиций своих предков… Но суровая правда заключается в том, что такие люди всегда остаются позади. И в моем магазине успешнее всего продаются пластиковые фонари с фотографиями знаменитостей или из железа с электрическими лампами».

Но не все согласны с исчезновением традиций. Абдо, 29-летний каирец, заявляет: «Неправильно создавать какие-то карикатуры на фонари, мы разрушаем наше наследие». Хани и его отец также делятся своими опасениями по этому поводу. «Наши дети должны знать, что представляет собой фонарь, и что он значит для Египта и истории Каира. Это не просто кусок металла или пластика, это наше наследие, история», – говорит Хани.

Семья Ахмеда Маттара уже несколько поколений изготавливает фонари Рамадана / Источник: The National