|
Египетские фермеры борются за выживание, пока война в Иране увеличивает расходы
|
Египетские мелкие землевладельцы столкнулись с ног на голову из-за войны в Иране: рост цен на удобрения и энергию заставил многих увольнять работников и сокращать объём земли, которую они обрабатывают.
До того как США и Израиль начали войну, которая охватила регион, Ашраф Абу Рагаб обрабатывал целый акр с небольшой командой.
Теперь он занимается фермерством только наполовину самостоятельно, уволив рабочих, на которых раньше полагался, и бросил выращивать пшеницу — культуру, требующую много удобрений.
«Всё стало дороже», — сказал 45-летний мужчина агентству AFP, стоя среди рядов кукурузы и кунжута в деревне Назлет Аль-Шобак, примерно в 50 километрах к югу от Каира.
«Удобрения, семена, химикаты. Урожай больше не покрывает свои расходы.»
Поскольку большинство расходов почти удвоились с начала войны, Абу Рагаб заявил, что сельское хозяйство «больше не приносит выгоды», что привело к болезненным сокращениям.
«Раньше у меня было три работника. Теперь я работаю своими руками.»
Он — один из тысяч мелких землевладельцев в огромной стране, борющихся с ростом затрат на ресурсы — от удобрений и топлива до семян и кормов — на фоне войны с Ираном, выходящих на мировые рынки.
В Назлет Аль-Шобак ирригационные насосы часами простоят для экономии топлива.
Некоторые участки лежат необработанными, а тонкие полосы травы, выращенной как корм для животных, переплетаются между овощами, чтобы растянуть скудные запасы.
Рядом по краям поля складываются пыльные мешки с картофелем, некоторые загружаются на грузовики, другие остаются стоять неделями, пока фермеры рискуют ценами, которые редко улучшаются.
В небольшой прогулке молотилка выбрасывает облака пыли и плевел, а пшеница высыпается непрерывным потоком, гремя в изношенные коричневые мешки у ног фермеров.
Наблюдая за урожаем, арендатор Мохамед Рагаб, 40 лет, сомневается, что это принесёт прибыль.
«Я едва сводю концы с концами», — сказал он AFP.
«Трудные выборы»
Перебои в судоходстве через Ормузский пролив, жизненно важную артерию мировой торговли, ударили по поставкам энергии и удобрений.
В мирное время примерно треть торговых удобрений проходит через водный путь, вместе с пятой частью сжиженного природного газа и 35 процентами сырой нефти.
Рост стоимости топлива напрямую повлиял на сельское хозяйство — от производства удобрений и орошения до транспортировки.
«Значительная часть критически важных ресурсов страдает», — сказал Максимо Тореро, главный экономист Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (ФАО), агентству AFP.
«Фермерам придётся принимать трудные решения: использовать меньше ресурсов, менять культуры или снижать орошение, что снижает урожайность», — сказал он.
Хотя Египет ежегодно производит от семи до восьми миллионов тонн азотных удобрений и экспортирует более половины, внутренний доступ остаётся неравномерным.
Напряжение усугубляется внутренними условиями. Египет сильно зависит от импортного топлива, что особенно подвергает его глобальным энергетическим потрясениям.
Цены на топливо выросли до 30 процентов в марте, а фунт потерял примерно 15 процентов своей стоимости с начала войны, что подняло стоимость импортных семян и кормов.
Азотные удобрения особенно страдают, поскольку природный газ доминирует в производственных затратах.
Шериф Эль-Гебали, глава Палаты химической промышленности, сообщил AFP, что цена гранулированной мочевины выросла до 700–750 долларов за тонну, по сравнению с примерно 400 долларами до войны.
«Очень тяжело»
Нагрузка на фермеров резко контрастирует с тем, как производители удобрений получают выгоду от роста мировых цен и сильного экспортного спроса.
Abu Qir Fertilizers, один из крупнейших производителей азота в Египте, сообщил, что неаудированная прибыль первого квартала более чем удвоилась.
«Производители могут экспортировать или повышать цены», — сказал Надер Нур Элдин, бывший советник министерства снабжения и ныне профессор сельского хозяйства Каирского университета.
«Мелкие фермеры не обладают такой гибкостью», — сказал он AFP.
Хусейн Абу Саддам, глава Фермерского синдиката, ожидает, что количество культур, требующих удобрений, таких как пшеница, кукуруза и рис, снизится, если цены останутся высокими.
«Предстоящий сезон будет очень трудным», — сказал он.
Пшеница составляет около трети обрабатываемых земель Египта, что делает любое сокращение значительным для поставок.
Египет также импортирует 12–14 миллионов тонн ежегодно для поддержания своей системы субсидированного хлеба.
В Nazlet Al-Shobak Абу Рагаб сказал, что потерял около половины своих инвестиций в прошлом сезоне, но продолжает работать, не зная, что будет дальше.
«Если цены останутся такими же, многие фермеры не смогут продолжать», — сказал Абу Саддам.
Тореро предупредил, что даже если Ормузский пролив откроется завтра, рынкам «потребуется шесть-восемь месяцев на восстановление».
«Это не только удобрения, но и энергия, упаковка, пластик, охлаждение», — сказал он. «Целый спектр входных данных нарушается по ценностям c
