Всевышний Аллах – Един. Почему во многих аятах Корана Им используется «мы»? к примеру, в суре «Аль-Кадр» сказано: «Воистину, Мы ниспослали Коран в ночь Предопределения».
Всевышний Аллах – Един. Почему во многих аятах Корана Им используется «мы»? к примеру, в суре «Аль-Кадр» сказано: «Воистину, Мы ниспослали Коран в ночь Предопределения».
2 года назад 1282
Кайрат Жолдыбайулы

В Коране содержится множество аятов, указывающих на единственность Всевышнего Аллаха. Например, если в известной всем нам суре «Аль-Ихлас» сказано: «Аллах – Един»,-то в другом аяте сказано: «Воистину, Я – Аллах, и нет бога, кроме Меня! Так поклоняйся же Мне и верши молитву, чтобы поминать Меня».[1] В некоторых же сурах Всевышний Аллах, относительно Себя, использует метоимение «мы». В основе этого лежит особенность арабского языка. К примеру, в русском языке «ты» является местоимением второго лица. Но иногда, в целях выражения уважения и почетак кому-либо, применяется местоимение «вы». Точно также в арабском языке множественное местоимение первого лица «мы» применяется для подчеркивания величия и могущества Всевышнего Создателя. В таких арабских словарях, как «Му`джамуль-уасит» и «Аль-Му`джамуль-`арабиль-асаси», сказано: «Наподобие того, как слово «нахну» (мы) может применяться относительно двух и более человек, «нахну» может применяться и для возвеличивания кого-либо».[2]

[1] «Таха», 14 аят.

[2] «Аль-му¢жамуль-арабиль-асаси», стр. 1179.

0 комментариев