В то время как Иран сталкивается с беспрецедентной засухой, хроническая некомпетентность официальных лиц страны ввергает миллионы людей в вполне предсказуемую катастрофу.

Половина Ирана не видела ни капли дождя с конца лета — после того, как само лето принесло экстремальную жару и усугубило проблемы с водоснабжением.

Официальные данные, которые начинают измерять количество осадков каждый год, начиная с 23 сентября, показывают, что с тех пор в 15 из 31 провинции страны не было зафиксировано ни одного дождя.

Кризис в настоящее время равносилен беспрецедентной засухе и вынудил власти нормировать воду. Столица Тегеран ввела временные ограничения на водоснабжение, чтобы «избежать отходов», по словам министра энергетики Аббаса Али Абада.

Жителям поручено использовать емкости для воды и насосы для решения проблем с поставками. Для многих из них эта история звучит очень знакомо — население Тегерана постоянно растет: в настоящее время в самом городе проживает около 10 миллионов человек, а в столичном регионе — почти 18 миллионов, но его водная инфраструктура остается устаревшей и ветхой, а большая часть воды теряется при транспортировке.

Люди, живущие в центре города, уже несколько месяцев сталкиваются с необъявленными ограничениями на воду, и официальные лица говорят, что это связано с ремонтными работами.

"У нас еще не отключили воду, но мы уже некоторое время используем водяные насосы в нашем многоквартирном доме, потому что давление слишком низкое", - рассказала DW пенсионерка из западной части Тегерана.

 

Иранские официальные лица использовали грузовики для увеличения водоснабжения в пострадавших районах© Ирна 

Сельское хозяйство пьет воду из Ирана

В Иране уже шесть лет подряд наблюдается засуха, а уровень водохранилищ в Тегеране упал до самого низкого уровня за последние десятилетия. Официальные лица говорят, что жители Тегерана сократили потребление воды на 12% за последние семь месяцев, но это все еще не соответствует запланированной цели.

«Учитывая климатические условия и постоянную засуху, это сокращение должно составить около 20%, чтобы обеспечить водоснабжение до зимы», — говорят власти.

«Сокращение потребления среди населения далеко не достаточно, чтобы преодолеть этот кризис», — говорит исследователь окружающей среды Азам Бахрами.

«Если посмотреть на пирамиду водопотребления, то можно увидеть, что наибольшая доля приходится на сельское хозяйство. До тех пор, пока другие сектора будут позиционироваться как приоритетные (...), меры по экономии воды не будут очень успешными».

 

Плотина Амира Кабира, одно из пяти основных водохранилищ, снабжающих водой Тегеран, этим летом упала до исторического минимума© Фатима Бахрами/Анадолу/picture alliance 

Миллиарды тонн воды теряются каждый год

Iran has always been a rather dry country. At this point, however, its water reserves have been severely depleted due to decades of overuse, inefficient irrigation and faulty infrastructure.

The country has been losing some 16 cubic kilometers of water per year since 2002, according to Stuttgart University researcher Mohammad Javad Tourian. One cubic kilometer is roughly equivalent to a billion tons of water.

"This means that Iran loses a volume the size of Lake Constance almost every three years," according to Tourian, who coauthored a study on Iran's water crisis which was published by the reputable Nature magazine in 2022.

"In total, some 370 cubic kilometers have disappeared over the last 23 years. This means the problem is very serious," he said in response to a DW query.

Пезешкиан намекнул на эвакуацию из Тегерана

Environmental experts have long been trying to convince the Iranian officials that the country can no longer sustain a growth in population or be fully self-reliant in food production. The authorities responded by systematically eliminating them from the decision-making process and replacing them by people who are more ideologically suitable.

With no end to water crisis in sight, it seems the debate is now finally reaching the public. The pro-reform paper Etemad blamed it on "unqualified managers in key institutions," while the daily Schargh said climate protection had been "sacrificed to politics." 

Many are also criticizing President Masoud Pezeshkian, who hinted that Tehran might be evacuated due to the water crisis. Iranian authorities have not explained how millions of this city's residents would leave and where they are expected to go.

Как Иран может разрешить водный кризис?

Overall, the officials have yet to present a clear plan to overcome this crisis beyond imposing water restrictions and waiting for the rain. 

"There are some measures that can bring rapid relief at this point," said researcher Tourian. "Prioritizing drinking water in cities such as Tehran and the temporary diverting of less critical usage could be effective quickly as short-term steps. What's important, however, are decisive moves for a sustainable solution to the water crisis."

Use of satellite imagery would help form a clear and independent overview of water losses nationwide, and help quantify water budgets realistically, he added. Another key step would be to transform Iran's agriculture and orient it to crops appropriate for the climate, paired with a more efficient irrigation system.

"All these measures, however, are easier to articulate than implement. They require institutional reforms, technical capacity, reliable data structures and political will — and these factors are often harder to create in practice than the technical solution itself," he told DW.

Эта статья переведена с немецкого.

Author: Shabnam von Hein