Иск в Японии, оспаривающий законы, запрещающие супружеским парам выбирать отдельные фамилии, достиг критической стадии. Пара по гражданскому праву в Саппоро подала в суд на штат, утверждая, что положения Гражданского кодекса и Закона о семейном реестре нарушают статью 13 Конституции, которая гарантирует уважение к личностям. 

29 июля окружной суд Саппоро провёл первый допрос самой пары. Перед допросом в суд были представлены письменные показания 920 мужчин и женщин, которые, как и пара, ставили под сомнение необходимость смены фамилии после брака.

Жители Саппоро Киётака Ниси, 34 года, и Мана Сато, 39 лет, подали иск в окружной суд в марте 2024 года. В тот же день 10 мужчин и женщин также подали иск в Токийский окружной суд.

Штат добивался отклонения претензий, ссылаясь на решения Верховного суда 2015 и 2021 годов, которые признали нынешнюю систему конституционной. Он утверждал, что «даже учитывая различные обстоятельства, такие как изменения общественного мнения, нельзя признавать, что решение Большой коллегии должно быть изменено».

Сато и Ниси, оба медицинские специалисты, познакомились в 2015 году в больнице, где работали, и поженились в ноябре 2019 года. Для Ниси брак означал юридическую связь, зарегистрированную путем подачи уведомления о браке. Но Сато сказала, что испытывала тревогу, что, взяв фамилию «Ниси», перестанет быть собой. 

Перед свадьбой Сато несколько раз говорила Ниси, что не хочет менять фамилию, но у них не было возможности подробно это обсудить. Со временем она привыкнет к имени Ниши, подумал её муж. Вопреки этому ожиданию, Сато был измотан как морально, так и физически.

После смены фамилии Сато не разрешили использовать прежнюю фамилию на работе. Когда её ощущение, что она «больше не собой», усилилось, в апреле 2020 года ей поставили диагноз расстройство адаптации, и она была вынуждена уйти с работы.

«Идея, что раз мы женимся, она с радостью сменит фамилию, была удобной предвзятостью», — сказал Ниши.

Видя страдания Сато своими глазами, Ниши осознал всю серьёзность проблемы. Примерно через девять месяцев после свадьбы у них был «бумажный развод». Сато восстановила свою фамилию, и они фактически стали супружеской парой. 

Существуют также данные, указывающие на то, что дискомфорт при смене фамилий возникает латуточно между мужьями и женами.

В октябре 2024 года Асако Миура, профессор социальной психологии в аспирантуре Университета Осаки, провела опрос примерно среди 1 500 человек по всей стране. Из ответчиков 726, которые всё ещё были женаты, были спрашиваемы, обсуждали ли они при браке, чью фамилию супруга использовать.

Согласно опросу, 566 человек, или 78%, заявили, что «не обсуждали это», что значительно превышает 126 человек, или 17%, которые заявили, что обсуждали. Опрос также показал, что в таких случаях, как у Сато и Ниши, когда жена сменила фамилию, 80% — 536 из 668 человек — не обсуждали этот вопрос.

Сато увидела свой собственный опыт отражением в результатах опроса.

«Я думаю, это выражение устоявшейся идеи, что "женщины — это те, кто меняет фамилию", — сказала она. «Для меня тоже было большим бременем сказать, что я не хочу менять фамилию и не могу говорить честно.» 

Юридическая команда представила результаты опроса в окружной суд Саппоро, и на допросе 29 июля Ниси и Сато привели результаты как один из примеров, описывая реальность, что пары не могут обсуждать смену фамилий на равных.

Для Ниси и Сато письменные заявления из 920 — ещё один источник поддержки.

Юридическая команда по групповому иску, в которую входят оба человека, начала собирать сообщения о своём опыте смены фамилии и мнениях в системе онлайн в феврале 2025 года в течение одного года. Мужчины и женщины от подростков до 90 лет отправляли свои мнения. Эти заявления были представлены окружному суду в качестве доказательств в поддержку аргументов истцов.

Политика, тем временем, меняется. Когда газета Mainichi Shimbun подсчитала ответы победителей в опросе всех кандидатов на выборах в Палату представителей 2026 года, 52% выступили против внедрения селективной системы отдельных фамилий для супружеских пар, что значительно превышало 26%, которые её поддерживали. Это ознаменовало резкое отступление по сравнению с предыдущими выборами в нижнюю палату, когда 65% поддерживали систему и 15% выступали против. 

Чувствуя, что ветер меняется, Ниши сказал: «В этом есть смысл в том, чтобы обосновать наши дела в суде.»

С момента подачи иска их иногда благодарили «за то, что они стали истцами» на работе и в других местах. Они считают, что иск также помог сделать выборочные отдельные фамилии для супружеских пар темой обсуждения, и надеются, что больше людей воспримут этот вопрос как своей. Одна из пары сказала: «Иногда говорят, что становление парой с одной фамилией способствует чувству семейного единства, но для нас наша связь почти исчезла. Можно ли действительно судить, существует ли связь только по фамилии?»

Ожидается, что иск завершится уже в течение года.

Истцы Киётака Ниси (в центре) и Мана Сато (третий справа) прибывают в окружной суд Саппоро в районе Чуо города Саппоро, 29 июля 2026 года. На баннере написано: «К обществу, где супружеские пары могут выбирать отдельные фамилии.» (Майничи/Юкика Вада)© Майнити

(Японский оригинал: Юкика Вада, Новостной отдел Хоккайдо)