Парламент Португалии одобрил законопроект о запрете ношения вуалей для лица по «гендерным или религиозным» причинам в общественных местах, что рассматривается как направленный против масок для лица, которые носят некоторые мусульманские женщины.

Законопроект был предложен крайне правой партией «Чега» и получил поддержку правоцентристской партии СДП, «Либеральной инициативы» и ХДС-ПП. Левые законодатели, в том числе из партий PS, Livre, PCP и Bloco de Esquerda, проголосовали против инициативы.

Эта мера запрещает «использование в общественных местах одежды, предназначенной для сокрытия или препятствования демонстрации лица», как в случае с паранджой — одеждой для всего тела, которая покрывает женщину с головы до ног — и никабами — исламской вуалью, закрывающей все лицо, с пространством вокруг глаз.

Он также запрещает акт «принуждения кого-либо скрывать свое лицо по признаку пола или религии», говорится в парламентской инициативе.

Исключение составляют случаи, когда сокрытие лица «оправдано по состоянию здоровья или по профессиональным, художественным, развлекательным или рекламным причинам».

Запрет также «не распространяется на самолеты или дипломатические и консульские помещения», а «лица также могут быть закрыты в местах отправления культа и других священных местах».

Также из запрета исключено "сокрытие лица по причинам, связанным с безопасностью или из-за климатических условий, или когда это вытекает из законодательного положения, которое это разрешает".

Теперь закон будет обсуждаться в парламентском комитете по конституционным вопросам, правам, свободам и гарантиям, где в него также могут быть внесены поправки. После этого он вернется на пленарное заседание для окончательного общего голосования.

Президент Марсело Ребелу де Соуза еще должен утвердить законопроект. Он может наложить на него вето или отправить его на рассмотрение в Конституционный суд.

Затем меры будут применяться ко всем общественным местам, включая «дороги общего пользования, а также места, открытые для публики, используемые для общественных услуг», а также «во всех местах, где предоставляются услуги, общедоступные для всех граждан». Они также распространяются на «спортивные мероприятия или тренировки и демонстрации».

Штрафы начинаются от 200 евро

Those who fail to comply with the new rules could face fines of between €200 and €2,000, "in the event of negligence". In cases of wilful misconduct, fines could reach to between €400 and €4,000 euros.

Furthermore, anyone who "by threat, violence, constraint, abuse of authority or abuse of power, because of their sex, forces one or more people to hide their face", could face a prison sentence of up to three years or a fine, if there are no aggravating factors.

Чега призывает к "уважению" португальских обычаев

During this Friday's parliamentary debate, Chega leader André Ventura said that "whoever arrives in Portugal, wherever they come from, whatever region they come from, with whatever customs and religion they have, must comply with, respect and ensure that the customs and values of this country are respected", thus justifying the presentation of the bill.

Representing the Socialist Party, MP Pedro Delgado Alves accused the "extreme right" of fuelling "direct hatred towards these communities", which he considered also "have the right to be respected".

The PSD, the party that leads the government, expressed its "willingness to go down this road" proposed by Chega, although it noted that "the text presented can and should be perfected in specialised discussions".

Chega cited France and other European Union countries' rationales for banning face coverings commonly worn by Muslim women.

If signed into law, Portugal would join a number of European countries such as Austria, France, Belgium and the Netherlands who have full or partial bans on face and head coverings.

Власти Испании не позволили городу запретить праздничные молитвы мусульман

Испанское правительство обязало мэрию города Хумилья отменить недавно введенный запрет на проведение праздничных молитв мусульман вне мечетей.

Как сообщалось, христианско-демократическая Народная партия при молчаливом согласии ультраправой партией Vox проголосовала за запрет проведения религиозных мероприятий в честь Курбан-байрама и Ураза-байрама в помещениях, не относящиеся к культовым сооружениям.

Речь, в частности, шла об общественных центрах и спортзалах, которые традиционно широко задействуются мусульманами для праздничных намазов в силу их больших площадей, позволяющих вмещать всех желающих в отличие от небольших мечетей.

Наблюдатели обращали внимание на то, что решение властей Хумильи противоречит Конституции Испании по части свободы вероисповедания.

Вскоре правительство страны подтвердило факт антиконституционности действий местных властей и потребовало отменить решение, дискриминирующее права мусульман.