Новый путеводитель Lonely Planet проливает свет на скрытое мусульманское наследие Великобритании

В вышедшем в сентябре путеводителе Lonely Planet по Великобритании имеется целая глава, посвященная малоизвестному исламскому наследию страны, насчитывающему более 1200 лет, сообщает Arab News.

Выпущенный недавно Lonely Planet путеводителей «Испытания на себе Великобританию» («Experience Great Britain») входит в серию «антипутеводителей» этого издательства, названных так из-за необычных ракурсов при подаче материала, которые они предлагают путешественникам. Такие путеводители стремятся познакомить их с теми сторонами культуры и истории страны, которые обычно предпочитают обходить молчанием.

«Experience Great Britain» содержит такие разделы, как «Наследие империи», «Черная история Бристоля», «Другой Лондон» и «Скрытая мусульманская Британия».

Главу, посвященную истории ислама в Англии, написал Тарик Хуссейн, автор нашумевшей книги «Минареты в горах: путешествие в мусульманскую Европу», в которой исследуются коренные мусульманские культуры континента.

Источник: Lonely Planet

В число мест, с которыми путеводитель знакомит читателей, входят Уокинг, где находится первая в Великобритании специально построенная мечеть Шах-Джахан, Ливерпуль и Брайтон, где можно найти некоторые из наиболее заметных памятников исламского наследия страны. К ним относятся первое в Англии мусульманское кладбище, место последнего упокоения новообращенных лордов, леди и членов королевской семьи, а также Королевский павильон в Брайтоне, который одно время использовался как госпиталь, где лечились раненые мусульманские (а также сикхские и индуистские) солдаты, сражавшиеся за Великобританию в Первой мировой войне.

«Путеводитель также предлагает посетить впечатляющие «восточные комнаты», созданные по образцу знаменитых мусульманских дворцов, таких как Альгамбра в Испании и Топкапы в Турции», – рассказывает Тарик Хуссейн. Он поведал, что ислам пришел на остров еще VIII веке, когда англосаксонский король по имени Оффа отчеканил золотую монету, на которой присутствовала часть мусульманского символа веры на арабском языке.

Источник: Тарик Хуссейн

В путеводителе также рассказывается о первой организованной мусульманской общине Великобритании – группе новообращенных англичан, которые молились в первой мечети страны в Ливерпуле, основанной адвокатом по имени Уильям Генри Квиллиам, позже Абдуллой Квиллиамом.

Раздел, посвященный истории колониального периода, рассказывает посетителям о местах, служащих напоминанием об «ужасах британского имперского правления». Но также говорится и о позитивных примерах постколониального наследия, например, потрясающем храме Нисден на северо-западе Лондона, построенном иммигрантами, которые переехали в Великобританию после распада империи.

«Experience Great Britain» уделяет внимание и культурным институтам, созданным турецким, палестинским, бангладешским и чернокожим сообществами в Лондоне, таких как Архив культуры чернокожих в Брикстоне. Также он предлагает альтернативы привычным туристическим достопримечательностям, такие как туры по истории мусульман и пешеходные экскурсии, которые исследуют забытое китайское наследие Лондона.

Источник: Тарик Хуссейн

Шах Джахан: история первой мечети Великобритании

Мечеть Шах Джахан, построенная в 1889 г., была первым мусульманским храмом, появившимся в Великобритании. В честь 130-летия мечети Стивен Робертс оглядывается на историю этого архитектурного чуда, расположенного в графстве Суррей.

Приблизительно 400 000 мусульман сражались на стороне союзников во время Первой мировой войны. Мы никогда не должны забывать об этом огромном вкладе как в нашу общую рабочую силу, так и в нашу окончательную победу. От 3000 до 4500 из них погибли на Западном фронте. Могилы многих из них неизвестны, и лишь мемориал у Мененских ворот помнит их имена.

Эти факты были очень важны для меня, когда я направлялся в Уокинг, где за пару десятилетий до войны была построена первая в стране мечеть. Он также была первой мечетью Европы, за исключением мусульманской (или мавританской) Испании.

Мечеть Шах Джахан была основана доктором Готлибом Вильгельмом Лейтнером (1840-99), лингвистом и востоковедом. Лейтнер родился в Венгрии в еврейской семье. Он состоял на британской службе в качестве переводчика во время Крымской войны. Тогда он был еще подростком. Затем он приехал в Британию и поступил в Королевский колледж в Лондоне в 17 лет, в 19 лет уже стал читать там лекции, а в 21 год стал профессором арабского и мусульманского права. Лейтнер находился за границей с 1864 года, сначала в Индии, затем в Европе, и вернулся в Англию в 1881 году с амбициозным проектом.

Могила Готлиба Вильгельма Лейтнера / Источник: wikiwand.com

Лейтнер хотел основать Европейский центр изучения восточных языков, истории и культуры и был в поисках подходящего места, на которое он наткнулся в 1883 году. В этом здании в Уокинге раньше располагались Королевский драматический колледж и дом престарелых для пенсионеров-актеров. Именно здесь Лейтнер основал Восточный институт в 1885 г. Уокинг в то время был “недостаточно развитым” пригородным городом, несмотря на то, что через него проходила железная дорога. Идея Лейтнера заключалась в том, что приезжие сановники из Индии могли бы остаться в институте и учиться в благоприятной обстановке на обширной территории. Кроме того, это было место, где европейцы, направляющиеся в восточные страны, могли бы изучить языки и культуру их народов. Институт присуждал степени под эгидой университета Пенджаба.

Через несколько лет после этого Лейтнер приступил к возведению мечети на прилегающей территории. Мечеть была необходима для удовлетворения религиозных нужд студентов-мусульман. Автором проекта стал архитектор В.И. Чамберс. После смерти Лейтнера 22 марта 1899 г. институт прекратил свою деятельность, однако строительство мечети продолжалось и было полностью завершено к августу, причем дата его открытия, хотя, казалось бы, нигде не зафиксированная, предполагалась в октябре-ноябре того же года. Именно на это время указывает мусульманская миссия Уокинга, которая была основана в мечети в 1913 г. и провела большую часть исторических исследований по этому вопросу. Эта дата подтверждается статьей в Иллюстрированных лондонских новостях (первая в мире иллюстрированная еженедельная газета, издававшаяся в Лондоне с 1842 по 2003 г.), датированной 9 ноября 1899 года, в которой упоминается мечеть и ее гравюра, поэтому справедливо предположить, что она была открыта к этой дате. Однако, похоже, был перерыв, вызванный смертью Лейтнера, что привело к тому, что о недавно открытая мечеть оказалась заброшенной с 1900 по 1912 г.

Рисунок мечети, сделанный архитектором В.И. Чамберсом, 2 августа 1889 г. / Источник: The Building News and Engineering Journal

Судьба мечети изменилась к лучшему, когда заброшенное здание было замечено индийским адвокатом Хваджей Камал уд-Дином (1870-1936), который отказался от прибыльной юридической практики, купил это место и основал мусульманскую миссию в мечети, целью которой было распространение послания ислама народу Великобритании. Хваджа считал Уокинг “Меккой Запада”. Среди первых новообращенных был Роуланд Аллансон-Винн, лорд Хедли (1855-1935), пэр Королевства, что придало мечети и ее миссии дополнительный престиж.

Хедли был большим борцом за права мусульман, утверждая, что мусульман в Британской империи было больше, чем христиан. Под руководством Хваджи миссия издавала ежеквартальное периодическое издание “Исламское обозрение”. Мечеть, как только она будет восстановлена, приступит к выполнению своей главной роли, став центром исламской жизни и религии в стране, и останется выдающимся центром ислама в Великобритании до 1950-60-х гг.

Мечеть Шах Джахан в 1945 г. / Источник: en.wikipedia.org

Мечеть была построена в стиле “персидско-сарацинского Возрождения” (или “индо-сарацинского”) из известняка и песчаника и украшена геометрическими узорами и арабской каллиграфией. Она имеет один большой купол, миниатюрные минареты и внутренний двор. Мечеть вмещает 600 верующих, в ней ежедневного читают пятикратную молитву. Название “Шах Джахан” происходит от имени султанши Шах Джахан, Наваб Бегум (женщины-правительницы) княжества Бхопал (1868-1901), которая внесла значительный вклад в строительство мечети.

Вдохновитель мечети (Лейтнер) и ее главный жертвователь (Бегум из Бхопала) умерли примерно через 18 месяцев после ее открытия, но фундамент мечети был достаточно прочным, чтобы гарантировало его сохранность и будущее процветание. Лейтнер был похоронен на местном кладбище Бруквуд в Суррее, как и лорд Хедли.

Шах Джахан, Наваб Бегум Бхопала / Источник: en.wikipedia.org

Тем временем во время Первой мировой войны действующий имам Садр уд-Дин подал прошение о том, чтобы близлежащий участок земли был использован в качестве мусульманского захоронения для индийских солдат, и к 1917 году тела 19 мусульманских солдат были похоронены здесь, на месте, расположенном неподалеку от Хорселл-Коммон. По крайней мере, некоторые из этих храбрых мусульманских солдат нашли себе постоянное пристанище.

Мечеть Шах Джахан способствует пониманию, миру и гармонии через межконфессиональную деятельность, в которой мы нуждаемся сегодня. Недавно история мечети Шах Джахан, равно как и история мусульманской общины в Уокинге, была подробно исследована. Она также недавно подверглась реконструкции, ее прежняя слава была восстановлена, и она продолжает действовать в качестве местной мечети для жителей Уокинга и соседних районов. Мечеть открыта для посетителей круглый год, кроме того, она является зарегистрированной благотворительной организацией.