Читатели обсуждают, почему сокращение населения не является провалом политики, а также скандал с закупками бутилированной воды
Недавно опубликованные данные показывают, что в 2025 году в Китае родилось менее 8 миллионов детей. Хотя эта цифра встревожила многих наблюдателей, я убеждён, что сокращение населения — особенно меньшего числа новорождённых — не обязательно является негативным последствием для долгосрочного социального и экономического развития Китая.
Во-первых, одна из основных причин, по которой молодые китайцы колеблются заводить детей, — это не просто деньги, но и время.
Есть ли у вас вопросы по самым крупным темам и тенденциям со всего мира? Получите ответы с помощью SCMP Knowledge — нашей новой платформы подобранного контента с объяснениями, часто задаваемыми вопросами, анализами и инфографикой, которую предлагает наша отмеченная наградами команда.
Модернизация Китая оказалась удивительно успешной: транспорт быстрый, связь мгновенная, а повседневная жизнь очень эффективна. Однако именно эта эффективность также привела к перегруженным рабочим графикам и сжатию личной жизни. Когда у людей мало времени на стабильные отношения, они естественно начинают неохотно создавать семьи, не говоря уже о воспитании детей. В этом смысле меньшее количество новорождённых — это не провал политики, а почти неизбежный побочный продукт передовой модернизации.
Во-вторых, меры, направленные на стимулирование родов, скорее всего, будут иметь ограниченный эффект. Низкая рождаемость отражает более глубокую проблему: неопределённость и неуверенность, которые испытывает зарождающийся городской средний класс относительно своего будущего. Когда жильё, образование, здравоохранение и пенсия остаются долгосрочными проблемами, разовые субсидии или символические стимулы редко меняют семейные решения. Возможно, важнее создание стабильных, долгосрочных инвестиционных возможностей и предсказуемых доходов, которые помогут домохозяйствам вернуть уверенность в будущем. В конце концов, фертильность тесно связана с ожиданиями людей.
В-третьих — и, возможно, самое спорное — меньшее количество младенцев может быть вовсе не плохим.
Двадцать лет назад, когда я учился в Соединённых Штатах, меня поразили больницы, где один пациент мог занять целую палату, за которым ухаживал спокойный и внимательный медицинский персонал. Сегодня даже ведущие больницы Китая переполнены, с истощёнными врачами и напряжёнными отношениями с пациентами.
С этой точки зрения дети, рожденные в современном Китае, могут расти в обществе, где государственные ресурсы меньше ограничены, а достоинство, равенство и человеческая забота более достижимы.
Таким образом, меньшее число новорождённых может сигнализировать не о снижении, а о возможности более гуманного и уважительного будущего — своего рода социальной заботы и достоинства, которые, по сравнению с западными обществами, прибывают в Китай после задержки на несколько десятилетий или даже столетия.
Лян Цяо, Ханчжоу
Расследование водного скандала вызывает вопросы
Действия правительства в деле скандала с закупкой бутилированной воды могут быть процедурно тщательными, но это оставило многих жителей Гонконга с более глубоким и тревожным чувством тревоги.
По данным расследования, в Департаменте логистики правительства произошла череда ошибок: неверное имя на чопе компании было недостаточно оспорено, проверка была неполной, а тревожные сигналы не рассматривались как таковые.
Это не мелкие упущения в системе, известной своей профессионализмом. Закупка бутилированной воды — это рутинная, стандартизированная и знакомая область для опытных государственных служащих. То, что такие провалы могут происходить, естественным образом вызывает сомнения в том, насколько человеческая ошибка сама по себе является адекватным объяснением.
Не менее тревожным является вопрос ответственности. Результаты — включая лишение награды и приостановку повышения зарплаты для некоторых сотрудников — выглядят символически, а не существенными. Само правительство подчеркнуло, что изъятие медали — это не наказание, а отмена признания. Если это так, то общественность вправе спросить, была ли ответственность вообще обоснованно решена.
Более поразительным является отсутствие политической ответственности. Провалы закупок такого масштаба не происходят в вакууме. Общественность мало что слышала от политического руководства, курирующего соответствующую сферу политики, включая финансовые службы и министра финансов Кристофера Хуэй Чин-ю. Если инцидент подорвал доверие общества, как признали официальные лица, то объяснение того, как такие провалы прошли из-под контроля вышестоящего уровня, должно стать частью восстановления этой уверенности.
Возможно, самым тревожным аспектом отчёта является его акцент на «как», избегая «почему». Отчёт подробно документирует процедуры, но не даёт чёткого объяснения, почему малоизвестный и слабо проверяемый поставщик с материка был отдалён предпочтением более устоявшимся альтернативам. Убедительных коммерческих обоснований не было представлено. Когда мотивы остаются необъяснимыми, вакуум заполняет спекуляции — а это разрушает доверие.
Некоторые опасаются, что это дело отражает не нарушение правил, а более тонкое разрушение профессионального суждения под невысказанными ожиданиями. Если да, то прозрачность, а не молчание, является единственным решением.
Если правительство хочет убедительно закрыть эту главу, оно должно сделать больше, чем просто каталогизировать процедурные ошибки. Он должен ответить на вопросы, которые уже задают обычные граждане — открыто, честно и без уклонения.
Джон Ченг, Куорри-Бэй
Количество браков и рождений имеют самые продолжительные последовательные росты, вызванные генерацией эхо-бума
В ноябре прошлого года количество браков и рождений одновременно увеличилось по сравнению с тем же месяцем предыдущего года, что стало первым случаем с начала работы по государственной статистике, когда обе цифры выросли подряд в течение 1 года и 5 месяцев. Эта тенденция связана со вторым поколением эхо-бума (родившееся в 1991–1995 годах), детям второго поколения бэби-бума (родившиеся в 1964–1974 годах), которые вошли в основной возраст для брака и родов, что способствовало росту обеих категорий.
Согласно данным Министерства данных и статистики «Ноябрьские демографические тенденции», опубликованном 28 числа, число рождений в ноябре прошлого года составило 20 710, что на 627 (3,1%) больше, чем в том же месяце предыдущего года. Это был самый высокий уровень за шесть лет с ноября 2019 года. С июля 2024 года рождаемость росла 17 месяцев подряд, что стало самым длительным восходящим трендом с 18-месячной серии с марта 2010 по август 2011 года.
Однако темпы роста рождаемости замедлились. Темп роста в ноябре прошлого года составил 3,1%, что является вторым самым низким показателем за 17-месячный период, после 2,5% в предыдущем месяце. На это повлиял базовый эффект роста рождаемости на 14,6% в ноябре 2024 года. В июне 2024 года рождаемость кратковременно снизилась на 1,8%, а в июле того же года восстановилась до 7,8%. С сентября 2024 года (10,1%) по январь прошлого года (11,8%) темпы роста оставались двузначными.
Совокупное число рождений с января по ноябрь этого года составило 233 708, что на 6,2% больше, чем за тот же период прошлого года. Это был третий по величине темп роста с момента начала статистики в 1981 году, после 2007 года (10,4%) и 1991 года (8,0%). Однако абсолютное число рождений остаётся третьим самым низким за всю историю после 2023 и 2024 годов.
Количество браков также продолжало расти. В ноябре прошлого года количество браков составляло 19 079, что на 498 (2,7%) больше, чем в том же месяце предыдущего года. Это был двадцатый месяц подряд роста с апреля прошлого года. Однако темпы роста были третьими по низкому уровня с начала восходящей тенденции, после октября прошлого года (0,2%) и января прошлого года (0,7%). Это также объясняется базовым эффектом роста числа браков на 11,3% в ноябре предыдущего года.
Одновременный рост рождаемости и браков на 1 год и 5 месяцев является беспрецедентным с тех пор, как появилась соответствующая статистика в 1981 году. Если эта тенденция сохранится до конца года, общий коэффициент рождаемости (среднее количество детей, ожидаемых от женщины за всю жизнь) в прошлом году может вырасти до диапазона 0,8.
Общий уровень рождаемости снизился до 0,72 в 2023 году, но восстановился до 0,75 в 2024 году. По состоянию на ноябрь прошлого года он составлял 0,79, что на 0,02 больше, чем в том же месяце предыдущего года. Годовой прогноз Президентского комитета по вопросам старения общества и политики в области населения за прошлый год составил 0,79.
Несмотря на рост рождаемых, число смертей превысило число рождений, что привело к естественному сокращению населения на 9 968 человек в ноябре прошлого года. С января по ноябрь естественное снижение составило 97 221 человек, что больше, чем за аналогичный период предыдущего года. Население Южной Кореи естественным образом сокращается уже 73 месяца подряд с ноября 2019 года.
