Представьте себе студента в полночь, телефон светится. Они пишут: «Разрешен ли этот заем в исламе?» Ответ приходит ещё до того, как они кладут трубку. Звучит уверенно. Это даже звучит немного мудро. Но нет ни одной книги с именем, ни цитируемого учёного, ни школы права. Так что студент застрял. Это было результатом столетий реальных исследований или просто звучит так, будто так и есть?

Этот вопрос — о чём эта статья, и всё начинается с текстов.

Альбом больше, чем кажется, и с более фрагментарным

Исламский корпус — это тело Корана, хадиса, тафсира и фикха, превращённое в цифровую форму. Компьютеры могут искать и учиться на нём. Насколько полной и чистой будет эта коллекция, повлияет на то, что ИИ сможет с ней сделать.

Некоторые детали в хорошем состоянии. Коранический арабский корпус помечает каждое из 77 430 слов для грамматики, используя традиционную систему и'раб, а не современную. Более поздний проект, MASAQ, добавляет более 131 000 деталей на уровне слов и 123 000 заметок о том, как слова связаны в предложениях.

Хадис — это совсем другая история. Статья иранской исследовательской группы 2025 года описывает более миллиона нарраций, обработанных с помощью ИИ. Тем не менее, собственные цифры газеты не совпадают от одного раздела к другому. Так что если вы указываете сумму, сначала проверьте её. Авторы также отмечают, что сборники хадисов всё ещё ограничены, даже если постепенно появляются новые.

Некоторые из них просто трудно достать. Коллекция, к которой никто не может получить доступ, никому не помогает. А коллекция, которая исчезает, не сможет обучить моделей завтрашнего дня.

А ещё есть отсутствующие гласные. Та же статья утверждает, что более 80% хадисов, с которыми она работала, не содержали ташкиля — маленьких отметок, показывающих, как произносится слово. Без них одну форму можно читать по-разному. Машина должна угадывать. Иногда он ошибается.

Много текста не решает эту проблему. Одна команда, создавшая поисковый инструмент, обнаружила много общих данных, но недостаточно маркированных исламских данных, чтобы обучить сильную модель. Проект в Университете Хамада бин Халифы, IslamGPT 1.0, планирует маркировать каждый абзац своих источников по автору, эпохе, учёным, области и жанру. Он действует до 2027 года, так что пока это план. Тем не менее, логика остаётся верной. Вы не сможете правильно прочитать постановление, если не знаете, кто его вынес и когда.

Почему чат-бот на вашем телефоне ошибается в религии

Большинство чат-ботов были обучены в основном на английском и западных источниках. Это может заставить их игнорировать исламские взгляды или плохо их описывать. В блоге Центра Лейбница по современному Востоку (ZMO) были протестированы три популярных чат-бота и один специализированный исламский инструмент по трём вопросам. Специализированный инструмент оказался на первом месте. Это был небольшой, неформальный чек, так что воспринимайте это как первый взгляд.

Малайзийское исследование провело более широкий тест. Шесть чат-ботов ответили на десять основных вопросов по Корану на малайском. Многие из них были недостаточно точны в контексте, и многие не соответствовали исламскому учению.

Большая забота — авторитет, а не только точность. Исследование 2026 года, опубликованное в Online Journal of Research in Islamic Studies, дало GPT-4o четырнадцать вопросов по йоге, на которые учёные уже ответили. Чат-бот ответил на шесть правильных и восемь ошибок. Каждая ошибка тянулась в одну и ту же сторону: «всё нормально». Он также больше опирался на новостные статьи и Википедию, чем на официальные сборники фетв.

Точка зрения автора идёт дальше. Они утверждают, что ИИ никогда не может иметь статус квалифицированного судьи, который выносит фетву. Этот судья отвечает за решение — как с моральной, так и с религиозной точки зрения. Машина — нет. Исследование охватывает одну модель, одну тему и данные за июнь 2025 года, поэтому воспринимайте его как предупреждение, а не как вердикт по каждому инструменту.

Специализированные инструменты работают лучше. Инструмент для извлечения, основанный на аятах Корана и хадисах Бухари и Муслим на индонезийском языке, сообщил о точности 0,78. Это значит, что примерно один из пяти результатов, который он показал, не был релевантным. Два специалиста рассмотрели тридцать запросов. Полезно, но всё равно нужно проверить работу.

Что студенты могут делать прямо сейчас

Если вы изучаете ислам, сделайте источник своей первой остановкой. Когда ИИ даёт вам аят или хадис, найдите его в проверенном издании сами. Спросите у инструмента, откуда он взял ответ, и будьте осторожны, если он не сможет сказать.

Следите за ложной уверенностью. Учёные расходятся во мнениях по многим вопросам. Инструмент, который даёт вам один чистый ответ на спорный вопрос — это пропуск дебатов.

Сохраняйте классические привычки. Запоминание, преподаватель и самостоятельное чтение — вот что делает учёного человека. ИИ может помочь вам на этом пути. Это не может заменить ничего из этого.

И если вы получите два разных ответа на один и тот же вопрос, это ваш сигнал замедлиться и внимательнее рассмотреться.

Что могут сделать обычные мусульмане

Используйте ИИ для повседневных задач. Рецепт, письмо, расписание учёбы — хорошо. Если что-то является халяльным или харамом, обращайтесь к квалифицированному учёному или к официальному органу фетвы. Во многих странах есть советы, которые публикуют решения онлайн.

Проверьте ответ с официальным источником, прежде чем действовать. И будьте насторожены с любым инструментом, который всегда говорит вам то, что вы надеялись услышать. Настоящие советы иногда говорят «нет».

Обсудите это дома. Дети должны услышать от родителей, что ИИ может быть полезен и ошибочно, и что им стоит спрашивать, прежде чем доверять.

Подготовка следующего поколения

Дети, растущие сейчас, не запомнят мир без ИИ. Так что цель не в том, чтобы они не использовали инструменты. Это для того, чтобы дать им привычки, которые переживут любое отдельное приложение.

Спросите их: «Откуда вы знаете, что это правда?» и продолжайте спрашивать. Сделайте проверку источников рефлексом.

Держите запоминание и декламирование на высоте. Ребёнок, который знает Коран наизусть, имеет внутреннюю точку отсчёта. Это облегчает обнаружение неправильного ответа.

Выведите адаба на экран. Уважение к учителям, к текстам и честности должно применяться и к окнам чата.

Пусть строят, а не просто потребляют. Дети, которые немного узнают о данных или программировании, однажды смогут помочь улучшить источники, из которых учится ИИ.

И пусть они немного потрудятся. Сложный вопрос, проработанный вручную, учит больше, чем самый быстрый ответ.

Что умма может сделать вместе

Индивидуальные привычки важны, но большие изменения происходят на уровне сообщества.

Оцифровывайте и защищайте наследие. Сборники хадисов, тафсир и фикх нужно отсканировать, проверить и сохранить в форматах, которые сохраняются долго.

Публикуйте тексты под чёткими, открытыми лицензиями, чтобы исследователи и разработчики могли использовать их ответственно.

Финансировать работу арабского и исламского ИИ. Большая часть денег в ИИ уходит на английский язык. Этим проектам нужна постоянная поддержка, чтобы не отставать.

Хорошо маркируйте данные. Учёные — единственные, кто может надёжно отмечать источники по школе, эпохе и теме.

Спросите компании, занимающиеся ИИ, на чём обучались их модели, а что они упустили. Университеты и мусульманские организации могут сделать этот вопрос стандартным.

Публикуйте решения в форматах, которые машины могут читать. Чем легче найти официальную фетву, тем сложнее чат-боту исказить её цитирование.

Обучайте имамов и учителей цифровой грамотности. Люди, направляющие сообщества, должны знать, что эти инструменты могут и чего не могут делать.

И договориться о общих правилах. Советы фетв, университеты и исламские организации могли бы установить общие стандарты того, как инструменты ИИ цитируют источники и признают неопределённость.

Ученик в полночь будет продолжать спрашивать. Наша задача — убедиться, что библиотека, стоящая за ответом, полна, честна в отношении своих пробелов и достойна доверия, которое люди ей оказывают.