Летучая мышь размером с коробку спичек, живущая в 200-летней церкви, задерживает планы по превращению участка в шесть квартир.

Одинокий обыкновенный пипистрелль весит всего 5 г (0,17 унций) — столько же, сколько монета номиналом 20 пенсов.

Но это крошечное существо, которое выходит только после заката, защищено законом, а заявка на обращение в баптистскую церковь Писга в Таливейне, Торфаен, застопорилась.

Проект был первоначально отклонён в 2024 году, так как обследование летучих мышей не было подано.

Но когда Бет Джонс, стоящая за этим профектом, вновь подала заявку на обследование, крошечная летучая мышь — также известная как pipistrellus pipistrellus — была замечена выходящей из удлинения.

Офицер по планированию совета Торфаэна Том Брейтуэйт сообщил, что «сумеречные обследования» сделали это открытие.

Он добавил: «Это предложение затрагивает здание, где присутствуют летучие мыши, и поэтому, поскольку летучие мыши защищены внутренним и европейским законодательством, требуется лицензия на их перемещение.»

Также утверждается, что один из первых священников церкви и другие могут быть похоронены под этой церковью.

Госпожа Джонс из Понтипула также должна провести «соответствующую расследованную работу» для разрешения этих претензий, сообщил мистер Брейтуэйт.

Баптистская церковь Писга провела своё первое крещение в 1827 году.

Что такое летучая мышь-пипистрель?

Обыкновенная пипистрелль — одна из самых распространённых британских летучих мышей.

Это вид, который люди чаще всего встречают в своих садах, каждый из которых поедает тысячи насекомых за ночь.

Обыкновенный и сопрано пипистрелль, также встречающиеся в Великобритании, были идентифицированы как отдельные виды только в 1990-х годах, согласно данным Фонда по сохранению летучих мышей.

Они выглядят похожи, и самый простой способ отличить их — по частоте эхолокационных вызовов.

Обычные пипистрелли питаются в таких местах, как леса, живые изгороди, луга, фермы, пригородные и городские районы.

Обычно они выходят примерно через 20 минут после заката и летают от 2 до 10 м (6,5–33 фута) над землёй в поисках еды, которую едят на крыле.

Summer roosts of common pipistrelles are often found in crevices around the outside of newer buildings.

They can be found behind hanging tiles, between roofing felt and roof tiles or in cavity walls.

Связанные интернет-ссылки

Заявка на строительство шести квартир в старой церкви была одобрена советом© Getty Images